The inscription on the monument in Irish is below. Basically it translates as follows:

"In fond memory of
Father Thomas Magner
Canon, Parish Priest*
And of
Timothy Crowley
Irish Republican Army
Who were killed here
By a Company of English Black and Tans
15^th December 1920
R.I.P
Pray for the Souls"

S.P = Sagart Paroiste (parish priest)

 

I ndil cuimne ar
An Atair Tomas Maingneir
Canonac S.P.
Agus ar
Tadg Ua Cruadlaoic
Oglac na hEireann
Dun marbuigead annso
Ag Buidin Dubhcroin Sasana
15 la de na Mi na Nolaig 1920
R.I.P
Guidid le na nAnamaca

Harte, the Tan who the shot the priest was tried for murder but was found insane!!

Fr. Magner was the Parish Priest of St Patrick's Church, Dunmanway, Co Cork

Submitted by Mike O'Donovan.

Web site established:  August 25, 1998.    Site designed, hosted and owned by Ronald Magner Knowles.  Problems with this site should be addressed to: webmaster  Copyright 1990-2007:  © RMK Research.  All rights reserved.  A link to this site would be appreciated, but NO photos, text  or information   may be copied  without prior written permission.   Any infringement will be subject to legal action. Disclaimer  

Site sponsored by:  SMOGCHECK.COM™    and SmogTestOnly  and  TestOnlySmogCheck   and OrangeCountySmogCheck.Biz and AnaheimSmog.Biz and CostaMesaSmog.Biz and SantaAnaSmog.Biz and   WestminsterSmogCheck.Biz    and OCSmogCheck.Biz and Garden Grove Smog Check and  Mainstreet Smogcheck and SmogTest.Biz and Huntington Beach Smog Biz and Smog Check California and Smog Test California